Catch Me

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Wmgg7zIDcwU

Tekst:

Before I fall
Too fast
Kiss me quick
But make it last
So I can see
How badly this will hurt me
When you say goodbye
Keep it sweet
Keep it slow
Let the future pass
And don’t let go
But tonight
I could fall too soon
Under this beautiful moonlight

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me…

See this heart
Won’t settle down
Like a child running
Scared from a clown
I’m terrified
Of what you do
My stomach screams
Just when I look at you
Run far away
So I can breathe
Even though you’re
Far from suffocating me
I can’t set my hopes too high
‚Cause every hello ends with a goodbye

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
But please don’t catch me…

So now you see
Why I’m scared
I can’t open up my heart without a care
But here I go
It’s what I feel
And for the first time in my life I know it’s real

But you’re so hypnotizing
You’ve got me laughing while I sing
You’ve got me smiling in my sleep
And I can see this unraveling
Your love is where I’m falling
So please don’t catch me
If this is love please don’t break me
I’m giving up so
Just catch me

Tłumaczenie:

Zanim upadnę
za szybko,
pocałuj mnie.
Po raz ostatni.
Żebym mogła zobaczyć
jak bardzo mnie to zrani,
kiedy się ze mną pożegnasz.

Niech ciągle będzie słodko,
niech będzie wolno,
niech przyszłość minie,
nie odchodź,
ale dzisiaj…
mogłabym za wcześnie się zakochać
w tym pięknym świetle księżyca

Ale ty jesteś taki hipnotyzujący,
dzięki tobie uśmiecham się podczas śpiewania,
dzięki tobie uśmiecham się podczas snu.
i widzę tę nierealność,
twoja miłość jest tu,
gdzie się zakochuję.
Ale proszę, nie łap mnie.

Bo widzisz, to serce,
nie siądzie w miejscu,
tak jak uciekające dziecko,
przestraszone clowna,
jestem przerażona
tym co robisz,
brzuch mnie boli gdy tylko
na ciebie spojrzę.
Ucieknij daleko,
żebym mogła oddychać.
Chociaż daleko ci,
do uduszenia mnie.
Nie mogę ustawić zbyt wysoko
swoich nadziei,
bo każde powitanie kończy się pożegnaniem,

Ale ty jesteś taki hipnotyzujący,
dzięki tobie uśmiecham się podczas śpiewania,
dzięki tobie uśmiecham się podczas snu.
i widzę tę nierealność,
twoja miłość jest tu,
gdzie się zakochuję.
Ale proszę, nie łap mnie.

Więc teraz widzisz,
dlaczego się boję,
nie mogę otworzyć swojego serca,
bez strachu.
Ale zaczynam
właśnie to czuję,
i po raz pierwszy w życiu,
wiem, że to coś prawdziwego.

Ale ty jesteś taki hipnotyzujący,
dzięki tobie uśmiecham się podczas śpiewania,
dzięki tobie uśmiecham się podczas snu.
i widzę tę nierealność,
twoja miłość jest tu,
gdzie się zakochuję.
więc proszę, nie łap mnie.
Jeśli to miłość, proszę, nie załam mnie

Poddaję się, więc po prostu mnie złap

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *